1
00:00:13,750 --> 00:00:15,708
- Jambo!
- Ndio!

2
00:00:17,250 --> 00:00:18,583
Haya basi.

3
00:00:27,500 --> 00:00:30,333
Nilikuwa na rafiki Alikuwa mchezaji mkubwa wa besiboli.

4
00:00:30,416 --> 00:00:33,041
Habari. Haya, haya, haya. Nani alikupa hii?

5
00:00:33,125 --> 00:00:34,041
Babu.

6
00:00:34,125 --> 00:00:36,291
Ndio? Lazima niendelee kukutazama.

7
00:00:36,958 --> 00:00:38,166
Nakupenda, rafiki.

8
00:00:39,291 --> 00:00:40,583
- Jambo.
- Jambo.

9
00:00:40,666 --> 00:00:41,666
Furaha ya Nne.

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,750
- Unakumbuka Hayden.
- Hey, ni vizuri kukuona tena.

11
00:00:43,833 --> 00:00:46,666
- Vivyo hivyo. Ni vizuri kukuona.
- Jambo. Karibu. Tulipata chakula kingi.

12
00:00:46,750 --> 00:00:47,625
Sawa.

13
00:00:47,708 --> 00:00:50,000
Huyo hapo.

14
00:00:50,083 --> 00:00:52,000
Nilitaka ukutane na rafiki yangu Hayden.

15
00:00:52,083 --> 00:00:53,500
Habari, rafiki.

16
00:00:54,083 --> 00:00:57,208
Shangazi yako Rachel ananiambia hivyo
tayari unajua jinsi ya kufanya tano ya juu.

17
00:00:58,041 --> 00:00:59,875
Juu juu. Sawa.

18
00:00:59,958 --> 00:01:01,083
Umechelewa.

19
00:01:01,166 --> 00:01:02,083
Nilileta mvinyo.

20
00:01:02,166 --> 00:01:04,125
- Kisha umesamehewa.
- Asante.

21
00:01:05,625 --> 00:01:07,083
Kwa hiyo nyinyi wawili mnarudi pamoja?

22
00:01:07,166 --> 00:01:09,166
Hapana. Marafiki tu.

23
00:01:12,250 --> 00:01:13,833
- Jambo.
- Ninahitaji kwenda kwenye sufuria.

24
00:01:13,916 --> 00:01:16,166
Kisha tunahitaji kwenda kwenye sufuria.

25
00:01:20,166 --> 00:01:21,166
Habari, Hayden.

26
00:01:22,125 --> 00:01:23,125
Asante.

27
00:01:23,791 --> 00:01:27,166
- Je, ulimpa Mathayo mng'aro?
- Nilifanya. Ni tarehe Nne Julai.

28
00:01:27,250 --> 00:01:29,041
Hebu mtoto wa miaka mitatu acheze na moto?

29
00:01:30,416 --> 00:01:32,958
Ni mkali, David. Sio blowtochi.

30
00:01:40,041 --> 00:01:42,500
Je! ni mvulana gani mwenye nywele za kuvutia?

31
00:01:44,666 --> 00:01:46,125
Huyo ndiye Kyle Bergin.

32
00:01:46,208 --> 00:01:49,416
Dave na mimi tulikwenda shule ya upili pamoja naye.
Kila mtu alimwita Skunk.

33
00:01:49,500 --> 00:01:52,250
Inapaswa kuwa miaka minne ndefu,
jina la utani kama hilo.

34
00:01:52,333 --> 00:01:54,666
Alipenda jina. Skunk.

35
00:01:54,750 --> 00:01:57,083
Ni kama alitaka kufanya kazi
kwa Nicky Fisher kutoka kwa kuruka.

36
00:02:05,708 --> 00:02:07,500
Kila kitu sawa?

37
00:02:07,583 --> 00:02:08,750
Ni sawa.

38
00:02:30,708 --> 00:02:32,041
Shikilia tuli.

39
00:02:35,666 --> 00:02:39,375
Ikiwa Hilde yuko tayari kwenda kwenye rekodi
na kukiri kwamba alidanganya kwenye stendi,

40
00:02:39,458 --> 00:02:42,666
tungetosha kwenda polisi
na upate jaribio jipya.

41
00:02:42,750 --> 00:02:44,666
Sitaki jaribio jipya.

42
00:02:45,625 --> 00:02:47,125
Nataka tu mwanangu arudi.

43
00:02:52,833 --> 00:02:55,166
Sawa, sawa,
twende tukavamie kabati la Hayden

44
00:02:55,833 --> 00:02:57,333
na upate Hilde Winslow.

45
00:03:01,416 --> 00:03:03,583
Nini ikiwa Hilde haonyeshi
kupata barua yake?

46
00:03:03,666 --> 00:03:05,500
Tutasimama kwenye Posta Works milele?

47
00:03:06,333 --> 00:03:09,666
Jim hakuweza kupata anwani yake,
lakini labda Adamu angeweza.

48
00:03:09,750 --> 00:03:11,083
Yeye ni watekelezaji wa sheria, sivyo?

49
00:03:11,166 --> 00:03:14,958
Adam na Philip walihatarisha kila kitu kwa ajili yangu.
Sitawauliza msaada zaidi.

50
00:03:15,041 --> 00:03:16,166
Ninaipata.

51
00:03:17,000 --> 00:03:20,916
Kweli, ninakodisha sanduku la posta karibu na nyumba yangu.
Nadhani Hilde anafanya vivyo hivyo.

52
00:03:21,000 --> 00:03:23,875
Kwa hivyo tunajua ujirani wake kwa ujumla.

53
00:03:23,958 --> 00:03:26,041
Tunaweza kwenda huko,
unaendelea kutazama Kazi za Posta,

54
00:03:26,125 --> 00:03:29,333
na ningeweza kuzunguka,
tazama kama yuko nje na huko.

55
00:03:29,416 --> 00:03:30,583
Huenda ukapata bahati.

56
00:03:31,791 --> 00:03:34,500
Dada yako na Daudi walikuwa karibu
mlipooana?

57
00:03:34,583 --> 00:03:38,041
Naam, mimi na David tulikutana
mwaka wetu wa kwanza huko Amherst,

58
00:03:38,125 --> 00:03:41,208
kwa hivyo nadhani Raheli amemjua
mradi ninayo.

59
00:03:41,833 --> 00:03:44,125
Na mara ya mwisho nyinyi wawili kuongea ni lini?

60
00:03:44,916 --> 00:03:46,291
Wiki iliyopita.

61
00:03:46,375 --> 00:03:49,083
Ananisaidia
panga kuoga mtoto wangu, kwa hivyo ...

62
00:03:49,166 --> 00:03:51,541
Je! unajua alikuwa Briggs
kumtembelea mume wako wa zamani

63
00:03:51,625 --> 00:03:52,833
siku moja kabla ya kutoroka?

64
00:03:52,916 --> 00:03:53,916
Hapana.

65
00:03:54,458 --> 00:03:57,958
Sababu yoyote kwa nini mume wako wa zamani
inaweza kuwa inaelekea New York?

66
00:03:58,041 --> 00:04:01,375
Hapana. Je, huko unafikiri anaenda?

67
00:04:03,583 --> 00:04:07,291
Ikiwa dada yako anawasiliana nawe,
unahitaji kutupigia simu mara moja.

68
00:04:07,375 --> 00:04:08,791
Naweza kukuonyesha.

69
00:04:19,166 --> 00:04:21,541
Tafadhali tujulishe
kama kuna lolote tunaweza kufanya ili kusaidia.

70
00:04:21,625 --> 00:04:23,583
Asante.

71
00:04:25,625 --> 00:04:28,375
Ulidanganya FBI tu.
Je, unajua jinsi hiyo ni kubwa?

72
00:04:28,458 --> 00:04:29,833
Hatujui nini kilitokea.

73
00:04:29,916 --> 00:04:32,125
Alikuita kutoka Maine
siku moja kabla ya kutoroka.

74
00:04:32,208 --> 00:04:34,517
Hufikirii FBI,
wanaweza kuangalia rekodi za simu yako?

75
00:04:34,541 --> 00:04:37,166
- Nifanye nini?
- Waambie ukweli.

76
00:04:37,250 --> 00:04:40,041
- Yeye ni dada yangu.
- Ninaelewa hilo, ninaelewa.

77
00:04:40,125 --> 00:04:42,750
Lakini dada yako ...
Atakupeleka jela.

78
00:04:44,750 --> 00:04:46,416
Ninahitaji kujitayarisha kwa uchangishaji huu.

79
00:05:00,375 --> 00:05:01,666
Sarah. Habari.

80
00:05:01,750 --> 00:05:05,166
Kwa hivyo nilitegemea utafanya
weka neno zuri kwangu na Max.

81
00:05:05,250 --> 00:05:07,708
- Kuhusu nini?
- Kushirikiana wakati unapoondoka.

82
00:05:07,791 --> 00:05:09,166
Unajuaje kuhusu hilo?

83
00:05:09,250 --> 00:05:12,166
Nilipata rafiki katika ofisi ya Seattle.
Subiri, bado haujamwambia?

84
00:05:12,250 --> 00:05:14,166
Tuko katikati
ya msako hapa.

85
00:05:14,250 --> 00:05:16,767
Sawa, itakuwa aibu ikiwa atapata
nje kabla ya kupata nafasi ya kumwambia.

86
00:05:16,791 --> 00:05:19,458
Bila shaka, ningefurahi kukufanyia upendeleo.
Niweke kwangu.

87
00:05:19,541 --> 00:05:20,833
Mpole.

88
00:05:23,500 --> 00:05:25,708
- Timu ya Undercover iko mahali?
- Tangu jana usiku.

89
00:05:25,791 --> 00:05:28,416
Na nikaingiza mawakala wa tac
kutoka Brooklyn ili kupanua wigo wetu.

90
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
Amri ya rununu?

91
00:05:29,583 --> 00:05:31,934
Gari la ufuatiliaji kwenye kichochoro
karibu na kona kutoka kwa Hilde.

92
00:05:31,958 --> 00:05:33,958
DOT imesimama karibu na trafiki.

93
00:05:39,625 --> 00:05:41,125
Habari zilisema alikuchukua mateka.

94
00:05:41,208 --> 00:05:42,208
Hapana.

95
00:05:43,125 --> 00:05:45,875
Adamu na mimi tulimvunja.
Ilikuwa ni njia pekee ya kumlinda.

96
00:05:46,541 --> 00:05:47,541
Kumlinda na nini?

97
00:05:48,416 --> 00:05:51,541
Rachel Mills alikuja kumtembelea David.

98
00:05:51,625 --> 00:05:54,833
Alimuonyesha picha ya mvulana mdogo
karibu miaka 8.

99
00:05:54,916 --> 00:05:57,208
Ilichukuliwa kwenye uwanja wa burudani
wiki chache zilizopita.

100
00:05:57,291 --> 00:05:59,791
Daudi anamwamini mvulana huyo
kwenye picha ni Mathayo.

101
00:05:59,875 --> 00:06:01,166
Je!

102
00:06:03,041 --> 00:06:05,291
Tulimzika, Philip. Ulikuwepo.

103
00:06:05,375 --> 00:06:07,208
Mara baada ya David kuona picha,

104
00:06:07,291 --> 00:06:10,125
kulikuwa na majaribio ya kurudi nyuma
alifanya juu ya maisha yake.

105
00:06:10,208 --> 00:06:12,125
Sidhani zilikuwa ni bahati mbaya.

106
00:06:12,208 --> 00:06:14,250
Nadhani yalitokea
kwa sababu David aliiona picha hiyo.

107
00:06:14,333 --> 00:06:17,333
Nini kama tulikuwa na makosa
kuhusu kilichotokea usiku ule?

108
00:06:17,416 --> 00:06:18,916
Kila kitu kilielekeza kwake.

109
00:06:20,583 --> 00:06:22,000
Sio kila kitu.

110
00:06:24,291 --> 00:06:26,375
Anazungumza nini, Lenny?
- Hakuna.

111
00:06:26,458 --> 00:06:29,416
Usithubutu kufanya hivyo. Si kuhusu hili.

112
00:06:29,500 --> 00:06:31,916
Hilde Winslow alilala kwenye stendi.

113
00:06:32,750 --> 00:06:35,000
Daudi hakuzika popo
msituni usiku huo.

114
00:06:35,083 --> 00:06:37,208
Ungewezaje kujua hilo?

115
00:06:37,833 --> 00:06:38,875
Kwa sababu tulifanya.

116
00:06:43,250 --> 00:06:44,833
Usiku wa mauaji,

117
00:06:44,916 --> 00:06:48,083
maafisa jibu,
walitambua Daudi alikuwa nani.

118
00:06:49,416 --> 00:06:50,500
Waliniita.

119
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
Nilikuwa kwenye eneo la tukio mbele ya wapelelezi.

120
00:06:56,666 --> 00:06:57,750
Nilipata popo.

121
00:06:58,958 --> 00:07:02,083
Nilijua David hatawahi
fahamu kumuumiza Mathayo.

122
00:07:02,166 --> 00:07:04,083
Ilibidi iwe hofu ya usiku.

123
00:07:04,166 --> 00:07:06,791
I-I-niliogopa. Nikampigia simu Philip.

124
00:07:07,375 --> 00:07:09,500
Na tulizika.

125
00:07:12,375 --> 00:07:15,916
Nilidhani labda bila silaha ya mauaji,

126
00:07:16,000 --> 00:07:17,291
angeshuka.

127
00:07:18,541 --> 00:07:20,750
Tunapaswa kumwambia mtu.

128
00:07:21,375 --> 00:07:24,916
Waambie nini, Soph?
Silaha ya mauaji ilikuwa ndani ya nyumba?

129
00:07:25,000 --> 00:07:26,916
Inamfanya awe na hatia zaidi.

130
00:07:28,000 --> 00:07:29,375
Tulichofanya,

131
00:07:29,958 --> 00:07:32,625
tulifanya kwa sababu
tulifikiri Daudi alikuwa amefanya hivyo.

132
00:07:33,666 --> 00:07:35,250
Lakini ikiwa Mathayo bado yu hai,

133
00:07:35,333 --> 00:07:40,125
maana yake kuna mtu mwingine yuko nyuma
kila kitu kilichotokea usiku ule.

134
00:07:41,833 --> 00:07:43,500
Na bado wako huko nje.

135
00:08:09,750 --> 00:08:10,916
Hey, ni mimi.

136
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
Tunahitaji kuzungumza.

137
00:08:17,333 --> 00:08:18,833
- Asante sana.
- Furahia.

138
00:08:26,875 --> 00:08:28,208
- Jambo.
- Jambo.

139
00:08:28,291 --> 00:08:31,125
Kutoroka kwa Daudi ni habari zote.
Uko wapi?

140
00:08:31,916 --> 00:08:33,000
Niko New York.

141
00:08:33,500 --> 00:08:35,791
Unamfuata Hilde Winslow,
si wewe?

142
00:08:35,875 --> 00:08:36,750
Jim…

143
00:08:36,833 --> 00:08:39,125
Najua unatafuta
kwa njia ya kurudi ndani.

144
00:08:39,208 --> 00:08:42,791
Ikiwa nusu ya uliyoniambia ni kweli,
na Daudi kweli hana hatia,

145
00:08:42,875 --> 00:08:45,791
hii ni hadithi ya maisha.

146
00:08:45,875 --> 00:08:49,791
Sawa, hii sio hadithi.
Hii ni kuhusu kumpata Mathayo.

147
00:08:49,875 --> 00:08:51,375
Kwa nini haziwezi kuwa zote mbili?

148
00:08:53,500 --> 00:08:55,041
Sikiliza, lazima niende.

149
00:09:05,375 --> 00:09:06,666
Hakuna dalili ya Hilde?

150
00:09:06,750 --> 00:09:08,291
- Hapana. Wewe?
- Hapana.

151
00:09:09,250 --> 00:09:11,458
Alitembea kila mtaa
ndani ya eneo la vitalu vitatu

152
00:09:11,541 --> 00:09:15,416
mpaka king'ora kilipoita
ya jibini na mchuzi kunielekeza.

153
00:09:20,541 --> 00:09:21,750
Lo!

154
00:09:21,833 --> 00:09:23,541
Ni nzuri. Nilisahau jinsi hiyo ni nzuri.

155
00:09:23,625 --> 00:09:25,958
Unaona? Ikiwa ungeruhusu wageni,

156
00:09:26,750 --> 00:09:29,083
Ningeweza kukuchuna kwenye kipande kutoka kwa Sal.

157
00:09:30,541 --> 00:09:31,708
Kwa nini hukufanya?

158
00:09:32,750 --> 00:09:35,083
Nadhani nilihisi kama nilitaka kutoweka.

159
00:09:36,625 --> 00:09:37,791
Ninapata hiyo.

160
00:09:43,250 --> 00:09:45,050
Tunahitaji tu anwani yake
kutoka kwa barua, sivyo?

161
00:09:45,125 --> 00:09:47,416
Ndio, ambayo iko ndani ya sanduku la posta.

162
00:09:47,500 --> 00:09:50,083
Ulisema ulikodisha sanduku huko Revere,
kwa hiyo una ufunguo?

163
00:09:50,166 --> 00:09:51,833
- Kwa nini?
- Nipe tu.

164
00:09:51,916 --> 00:09:53,416
Hapa. Nambari yake ni ipi?

165
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
- Arobaini na mbili.
- Sawa.

166
00:09:55,833 --> 00:09:58,375
Wewe… Utaniambia mpango wako?

167
00:09:58,458 --> 00:09:59,666
Je, furaha iko wapi katika hilo?

168
00:10:18,875 --> 00:10:20,458
Goddamn it.

169
00:10:20,541 --> 00:10:21,625
Samahani.

170
00:10:21,708 --> 00:10:23,208
Nikufanyie nini?

171
00:10:23,750 --> 00:10:27,041
Ninajaribu kupata barua kwa mama yangu,
na ufunguo ukakatika.

172
00:10:27,125 --> 00:10:28,500
Imekwama kwenye kufuli.

173
00:10:29,166 --> 00:10:30,708
Imekuwa moja ya wiki hizo.

174
00:10:30,791 --> 00:10:32,767
Usingetokea kuwa nayo
ufunguo mkuu au kitu

175
00:10:32,791 --> 00:10:34,250
kwamba unaweza kuipata kutoka upande mwingine?

176
00:10:34,333 --> 00:10:36,125
Jina lake ni Harriet Winchester.

177
00:10:47,791 --> 00:10:49,625
- Nimefurahi kukuona.
- Nimefurahi kukuona.

178
00:10:54,541 --> 00:10:57,666
- Lazima nichukue hii. Sawa? Pole.
- Bila shaka, ndiyo.

179
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
Hujambo?

180
00:11:02,041 --> 00:11:03,041
Habari.

181
00:11:03,458 --> 00:11:05,125
Mungu wangu, Raheli.

182
00:11:05,750 --> 00:11:08,416
Nini kinaendelea?
Nimekuwa nikijaribu kukupigia simu.

183
00:11:09,000 --> 00:11:10,250
Najua. samahani.

184
00:11:10,916 --> 00:11:12,791
Tafadhali niambie hauko pamoja na David.

185
00:11:12,875 --> 00:11:13,875
mimi niko.

186
00:11:14,458 --> 00:11:16,041
Lakini naweza kueleza kwa nini.

187
00:11:18,208 --> 00:11:20,458
Mungu wangu. Mimi…

188
00:11:20,541 --> 00:11:22,333
Sikupaswa kuzungumza na wewe.

189
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
Can I just tell you why?

190
00:11:23,958 --> 00:11:26,250
Hapana. Sijali, sawa?

191
00:11:26,333 --> 00:11:29,541
Sijali kwa nini ulifanya hivyo
au unachofanya New York.

192
00:11:29,625 --> 00:11:31,333
Subiri, unajuaje kuwa tuko New York?

193
00:11:31,416 --> 00:11:33,416
Kwa sababu wakala wa FBI
alikuwa nyumbani kwangu asubuhi ya leo

194
00:11:33,500 --> 00:11:36,750
kuniambia kama nilisikia kutoka kwako,
Ilibidi niwapigie simu.

195
00:11:37,458 --> 00:11:40,208
Nipe sababu moja
kwa nini nisiwazuie nyote wawili.

196
00:11:40,291 --> 00:11:41,458
Ni kuhusu Mathayo.

197
00:11:44,375 --> 00:11:45,708
Tunadhani yuko hai.

198
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
Cheryl?

199
00:11:52,458 --> 00:11:53,916
Kwa nini uniambie hivyo?

200
00:11:54,000 --> 00:11:56,166
Ni ukweli, sawa? Mimi…

201
00:11:56,916 --> 00:11:58,416
Ndiyo maana ninamsaidia David.

202
00:11:58,500 --> 00:11:59,666
Achana nayo.

203
00:12:01,291 --> 00:12:03,541
Tunafikiri yuko hai, Cheryl.

204
00:12:05,416 --> 00:12:07,125
Tunafikiri Mathayo yu hai.

205
00:12:25,875 --> 00:12:27,416
Uko sawa, mpendwa?

206
00:12:30,750 --> 00:12:32,166
Ndiyo.

207
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Haya basi.

208
00:12:47,875 --> 00:12:49,000
Asante.

209
00:12:50,583 --> 00:12:52,125
Je, kila kitu kiko sawa?

210
00:12:52,208 --> 00:12:53,541
Homoni tu.

211
00:12:55,583 --> 00:12:58,208
Mimi ni Gertrude, kwa njia. Ni furaha.

212
00:12:59,791 --> 00:13:02,250
Cheryl Dreason.

213
00:13:04,208 --> 00:13:05,416
Dr. Dreason, kwa kweli.

214
00:13:05,500 --> 00:13:09,916
Huu ni uchangishaji wangu, na niko hapa
kuanguka katika chumba cha wanawake.

215
00:13:10,000 --> 00:13:13,500
Upuuzi. Mimba inaweza kuwa
msisimko wa kihisia,

216
00:13:13,583 --> 00:13:14,875
ikiwa kumbukumbu inatumika.

217
00:13:14,958 --> 00:13:17,750
Imekuwa siku ngumu,

218
00:13:17,833 --> 00:13:22,458
na ... sasa lazima niende
na kutoa hotuba hii kubwa.

219
00:13:23,208 --> 00:13:27,125
Pole. Mimi huwa sifungui
kwa wageni katika bafuni.

220
00:13:27,208 --> 00:13:29,958
Naam, basi ni jambo jema
sisi si wageni tena, sivyo?

221
00:13:31,458 --> 00:13:33,291
Iweke. Mimi hubeba vipuri kila wakati.

222
00:13:34,083 --> 00:13:35,375
Wewe ni mwema sana.

223
00:13:35,958 --> 00:13:39,458
Bahati nzuri. Kitu kinaniambia
utafanya vizuri tu.

224
00:13:53,791 --> 00:13:54,916
Harriet Winchester,

225
00:13:55,000 --> 00:13:58,708
a.k.a. Hilde Winslow,
18 Mahakama ya Mercer, Ghorofa 3B.

226
00:13:59,500 --> 00:14:01,416
FBI wanajua tuko New York, David.

227
00:14:02,291 --> 00:14:03,500
Jinsi gani?

228
00:14:04,166 --> 00:14:05,250
Nilizungumza tu na Cheryl.

229
00:14:05,333 --> 00:14:07,708
Walikuwa nyumbani kwake,
kuuliza kwa nini unaweza kuwa hapa.

230
00:14:09,000 --> 00:14:10,125
Ni faili la Mathayo.

231
00:14:10,208 --> 00:14:11,875
Nilizunguka jina la Hilde kwenye maelezo yangu.

232
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
Lazima wamepata
na kuiweka pamoja.

233
00:14:14,333 --> 00:14:16,291
Watatusubiri.

234
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
Mackenzie.

235
00:14:34,541 --> 00:14:35,708
Burroughs.

236
00:14:36,375 --> 00:14:38,791
- Imekuwa muda.
- Hatimaye walikufanya sajenti?

237
00:14:39,875 --> 00:14:42,458
- Unashikiliaje, Lenny?
- Nini kinaendelea, Murph?

238
00:14:42,958 --> 00:14:43,958
Kwa nini tuko hapa?

239
00:14:44,708 --> 00:14:47,041
Tumepigiwa simu asubuhi ya leo
kuhusu kunajisi.

240
00:14:52,250 --> 00:14:53,250
Kuzimu nini?

241
00:14:53,750 --> 00:14:55,750
Lenny, labda unapaswa kuniruhusu nifanye hivi.

242
00:15:07,458 --> 00:15:10,083
Yesu Kristo. Nani alifanya hivi?

243
00:15:13,125 --> 00:15:15,041
- Nani alifanya hivi?
- Hatujui bado.

244
00:15:15,125 --> 00:15:18,833
Ndio? Naam, hiyo ni ya mjukuu wangu
jeneza tupu chini ya shimo la uchafu.

245
00:15:18,916 --> 00:15:21,000
- Kwa hivyo unaweza kutaka kupata juu yake.
- Sawa.

246
00:15:21,083 --> 00:15:22,500
Unajua nini, Murph?

247
00:15:22,583 --> 00:15:24,623
Mwanaume fulani kwenye wafanyakazi wa matengenezo
alisema aliona lori

248
00:15:24,666 --> 00:15:26,416
kuondoka uwanjani mapema leo asubuhi.

249
00:15:26,500 --> 00:15:28,208
Toyota Tundra nyeusi.

250
00:15:28,291 --> 00:15:31,416
Kulikuwa na uharibifu fulani kwenye bumper ya nyuma ya kushoto.
Tutampata, Lenny.

251
00:15:31,500 --> 00:15:32,916
Ndio, hujambo, Murph ...

252
00:15:33,875 --> 00:15:34,708
Asante sana.

253
00:15:34,791 --> 00:15:36,208
Ndio, unaweka dau.

254
00:15:38,958 --> 00:15:40,375
Vipi kama angekuwa Daudi?

255
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
Je, kama angerudi hapa?

256
00:15:44,791 --> 00:15:46,333
Sidhani ilikuwa.

257
00:15:59,416 --> 00:16:00,416
Ukaguzi wa mzunguko.

258
00:16:01,208 --> 00:16:02,208
Hakuna ishara.

259
00:16:03,000 --> 00:16:03,916
Hakuna ishara.

260
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Hakuna ishara.

261
00:16:06,791 --> 00:16:10,458
Mfanyabiashara mwanamke amekuwa akijifanya
kukaribisha teksi kwa nusu saa sasa.

262
00:16:11,041 --> 00:16:13,416
Na sio kuwa muhimu
of our civil service workers,

263
00:16:13,500 --> 00:16:17,041
lakini mtumaji wa barua wa ndani amekuwa akiandaa
begi lake tangu tufike hapa.

264
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
Je, nitaingiaje?

265
00:16:18,541 --> 00:16:19,750
Huna hofu.

266
00:16:20,791 --> 00:16:22,125
Tunahitaji mpango B.

267
00:16:22,208 --> 00:16:24,458
Hakuna hata mmoja. Hilde ndiye kiongozi pekee.

268
00:16:25,041 --> 00:16:26,721
Labda kuna mlango wa huduma nje nyuma.

269
00:16:26,750 --> 00:16:28,083
Hiyo itafunikwa.

270
00:16:28,166 --> 00:16:31,416
Tunaweza kujaribu kumvutia.
Piga simu kwa tishio la bomu au kitu.

271
00:16:32,750 --> 00:16:34,208
Sawa, ikiwa nitaingia? Kweli?

272
00:16:34,291 --> 00:16:36,250
Ninaweza kumuuliza maswali yote sawa.

273
00:16:36,333 --> 00:16:38,750
Namaanisha, wewe ndiye mtoro, sivyo?
Si mimi.

274
00:16:38,833 --> 00:16:40,791
Tunapaswa kudhani wanakufuata pia.

275
00:16:41,625 --> 00:16:42,791
Hatua nzuri.

276
00:16:50,375 --> 00:16:51,541
Chukua burner yangu.

277
00:16:51,625 --> 00:16:53,000
Nimepata wazo.

278
00:16:53,708 --> 00:16:54,875
Chopra, wewe ni mzuri?

279
00:16:54,958 --> 00:16:58,250
mimi niko. Unaweza kunitegemea
kama safu ya mwisho ya utetezi, bosi.

280
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
Halo, ninahitaji kuzungumza na wewe
kuhusu kitu baadaye.

281
00:17:04,458 --> 00:17:06,250
Naam, napenda nadhani.

282
00:17:06,333 --> 00:17:10,333
Julie hakuwepo ofisini kwako jana
kuzungumza juu ya video ya TikTok.

283
00:17:11,500 --> 00:17:13,458
Je, unawahi kuchoka
ya kujua kila kitu?

284
00:17:13,541 --> 00:17:14,541
Hapana.

285
00:17:17,875 --> 00:17:20,083
Shit mtakatifu. Huyo ni Rachel Mills?

286
00:17:20,958 --> 00:17:22,500
- Wapi?
- Hapo hapo.

287
00:17:23,666 --> 00:17:24,666
nitahukumiwa.

288
00:17:25,250 --> 00:17:29,208
Kuna mtu anayeona Burroughs?
Njoo, watu, kuna mtu anayemwona?

289
00:17:31,583 --> 00:17:34,625
Kushauriwa, Rachel Mills
inakaribia jengo.

290
00:17:34,708 --> 00:17:36,708
Timu ya Alpha, ingia na umchukue.

291
00:17:38,833 --> 00:17:39,833
FBI!

292
00:17:40,458 --> 00:17:41,375
Acha hapo hapo.

293
00:17:41,458 --> 00:17:43,708
Tuonyeshe mikono yako, sasa!

294
00:17:43,791 --> 00:17:45,041
Lo!

295
00:17:45,541 --> 00:17:48,291
Pinduka, weka mikono yako juu ya kichwa chako.
Unganisha vidole vyako.

296
00:17:49,125 --> 00:17:50,375
Sawa, sawa! Haya, haya, haya.

297
00:18:06,000 --> 00:18:09,083
Hii ni Bravo 2.
Rachel Mills yuko kizuizini.

298
00:18:09,708 --> 00:18:12,583
- Je! kila kitu ni sawa?
- Ndio, bibi. Rudi tu ndani.

299
00:18:16,333 --> 00:18:18,083
- Usipige risasi!
- Rudi ndani.

300
00:18:19,041 --> 00:18:20,041
Huko.

301
00:18:22,166 --> 00:18:23,333
Sawa.

302
00:18:30,291 --> 00:18:33,208
Acha! Acha! Keti chini! Keti chini!

303
00:18:33,291 --> 00:18:35,875
- Tafadhali usinidhuru.
- Katika kesi yangu, ulidanganya kwenye msimamo.

304
00:18:35,958 --> 00:18:38,625
Hapana, ulifanya hivyo.
Nilikuona ukizika popo msituni.

305
00:18:38,708 --> 00:18:41,148
Sina cha kupoteza,
kwa hivyo ukiendelea kusema uwongo, nitakuua.

306
00:18:43,250 --> 00:18:44,541
Bi. Mills.

307
00:18:45,583 --> 00:18:47,416
Mimi ni Agent Williams. Huyu ni Agent Greer.

308
00:18:48,208 --> 00:18:50,458
Kwa hiyo, unataka kutuambia
David Burroughs yuko wapi?

309
00:18:50,541 --> 00:18:51,833
Ningejuaje hilo?

310
00:18:51,916 --> 00:18:53,541
Tulivuta rekodi zako za simu ya rununu.

311
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
Tunajua alikuita
mara baada ya kutoroka.

312
00:18:56,458 --> 00:18:59,375
Ambayo ni lini
uliondoka kwenye diner kwenda kumchukua.

313
00:18:59,458 --> 00:19:01,375
Nani kakuambia uongo?

314
00:19:02,041 --> 00:19:03,375
Mwanangu ana nani?

315
00:19:03,458 --> 00:19:04,791
Unazungumzia nini?

316
00:19:04,875 --> 00:19:05,958
Wakamchukua.

317
00:19:07,375 --> 00:19:09,916
Watu waliokuambia uwongo.

318
00:19:11,000 --> 00:19:14,333
Hiyo ni ... Hiyo haiwezekani.
Wao... Waliniambia ulifanya hivyo.

319
00:19:14,416 --> 00:19:16,458
Kwamba ungeondoka nayo.

320
00:19:17,041 --> 00:19:18,125
Nani kakuambia?

321
00:19:19,583 --> 00:19:21,000
siwezi. Wataniua.

322
00:19:21,083 --> 00:19:22,750
Hivi ndivyo hii itafanya kazi.

323
00:19:22,833 --> 00:19:25,583
Utatuambia kila kitu unachojua,

324
00:19:25,666 --> 00:19:29,041
na ikiwa utafaa
katika kutusaidia kumkamata Daudi,

325
00:19:29,125 --> 00:19:32,791
tunaweza kufikiria kufanya makubaliano
ili kupunguza malipo yako.

326
00:19:32,875 --> 00:19:36,666
- Ambayo ni pamoja na nyongeza ya mauaji.
- Je!

327
00:19:36,750 --> 00:19:40,208
Ulimfukuza David hadi kwa Afisa Ted Wesson
nyumbani, ambapo alimwua.

328
00:19:40,291 --> 00:19:45,500
Rachel, hiyo ni kifungo cha maisha,
hivyo unahitaji kufikiria kabla ya kujibu.

329
00:19:47,166 --> 00:19:48,541
Nipe majina yao.

330
00:20:02,083 --> 00:20:04,916
Huyo ni binti yako, sawa?
Alikuwa mwalimu wa shule? Nakumbuka.

331
00:20:06,375 --> 00:20:07,583
Huyo ndiye Elle.

332
00:20:09,000 --> 00:20:11,583
Mzazi angefanya chochote
ili kumuweka mtoto wao salama.

333
00:20:11,666 --> 00:20:13,916
Na sikuweza kumlinda Mathayo usiku huo.

334
00:20:14,625 --> 00:20:16,375
Ndiyo maana ninafanya haya yote.

335
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
Ni hayo tu.

336
00:20:18,500 --> 00:20:21,666
Ndiyo maana nilidanganya. Ili kumlinda.

337
00:20:22,666 --> 00:20:24,291
Elle alikuwa na tatizo la kucheza kamari.

338
00:20:24,916 --> 00:20:27,041
Siku moja, mwanamume anatokea mlangoni kwangu.

339
00:20:27,125 --> 00:20:29,250
Ananiambia
kwamba ulimpiga mwanao hadi kufa

340
00:20:29,333 --> 00:20:32,666
na kwamba ikiwa nitakusaidia kukuweka mbali,
watamsamehe deni lake.

341
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
Mwanaume gani?

342
00:20:34,166 --> 00:20:35,416
Hakuniambia jina lake,

343
00:20:35,500 --> 00:20:38,875
lakini alikuwa na nywele nyeusi
na kitambi cheupe kinapita ndani yake.

344
00:20:38,958 --> 00:20:40,250
Skunk.

345
00:20:42,375 --> 00:20:45,500
Alisema sikuwa na chaguo.
Aliniambia alikuwa anafanyia kazi nani.

346
00:20:46,541 --> 00:20:47,833
Nicky Fisher.

347
00:20:50,500 --> 00:20:52,583
Daudi yuko wapi?

348
00:20:52,666 --> 00:20:54,083
Kwa kweli sijui.

349
00:20:54,166 --> 00:20:56,666
Wewe huna? Ndio, sawa. Furahia jela.

350
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
Njoo.

351
00:20:59,625 --> 00:21:02,541
Sawa. Sawa, sawa.
Nilikuja hapa kuzungumza na Hilde Winslow.

352
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
Vipi kuhusu?

353
00:21:04,541 --> 00:21:05,625
Alilala kwenye stendi.

354
00:21:05,708 --> 00:21:07,000
Kwa nini aseme uongo?

355
00:21:07,083 --> 00:21:09,833
sijui,
lakini alibadilisha jina lake baada ya kesi.

356
00:21:09,916 --> 00:21:12,458
Aliuza nyumba yake,
na yeye kimsingi kutoweka.

357
00:21:12,541 --> 00:21:13,875
Hiyo haikugusi kama isiyo ya kawaida?

358
00:21:13,958 --> 00:21:15,958
Kwa hivyo alihamia. Basi nini?

359
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
Basi, vipi ikiwa Daudi hana hatia?

360
00:21:17,750 --> 00:21:20,000
Ndio maana wanajenga magereza.
Wote hawana hatia.

361
00:21:20,083 --> 00:21:22,333
Kama kweli ulikuja hapa
kuzungumza na Hilde Winslow,

362
00:21:22,416 --> 00:21:24,083
basi kwa nini ulisubiri sana kutuambia?

363
00:21:34,583 --> 00:21:36,083
Kwa sababu anakwama.

364
00:21:38,958 --> 00:21:40,375
Burroughs iko ndani.

365
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
Vitengo vyote, Burroughs iko ndani
ghorofa.

366
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
Sakafu ya tatu, kitengo B, ingia ndani.

367
00:21:48,000 --> 00:21:49,291
Shit.

368
00:21:50,708 --> 00:21:52,791
Samahani nilidanganya. Ngoja nikusaidie.

369
00:21:52,875 --> 00:21:54,958
Kuna kutoroka kwa moto
nje ya dirisha la chumba changu cha kulala.

370
00:21:55,041 --> 00:21:57,000
Ni... Itakupeleka mtaani.

371
00:22:09,708 --> 00:22:10,916
Burroughs, kufungia!

372
00:22:16,958 --> 00:22:18,500
Yeye ... Alitoka kwenye dirisha la chumba cha kulala.

373
00:22:22,500 --> 00:22:24,291
Yuko juu ya paa.

374
00:22:24,375 --> 00:22:26,708
Niletee ndege angani.
Funga mitaa hii.

375
00:22:26,791 --> 00:22:28,375
Agent Greer anafuatilia.

376
00:22:36,541 --> 00:22:37,666
Acha!

377
00:23:01,625 --> 00:23:02,625
Acha!

378
00:23:54,208 --> 00:23:57,458
David Burroughs, inua mikono yako juu sasa!

379
00:23:58,666 --> 00:24:01,166
Mikono juu na uondoke kwenye ukingo!

380
00:24:01,250 --> 00:24:02,416
Siwezi kurudi nyuma.

381
00:24:07,625 --> 00:24:09,541
Hapana! Hapana! Shit!

382
00:24:23,875 --> 00:24:27,666
Mshukiwa alionekana mara ya mwisho kwenye Mercer.
Inaomba hifadhi rudufu kwenye eneo la turubai.

383
00:24:39,250 --> 00:24:40,875
Ni Hilde Winslow.

384
00:24:40,958 --> 00:24:44,208
David Burroughs alikuwa tu katika nyumba yangu
akiuliza maswali kuhusu mtoto wake.

385
00:24:44,291 --> 00:24:45,750
Je, polisi walimpata?

386
00:24:45,833 --> 00:24:47,708
Hapana, alitoroka.

387
00:24:48,541 --> 00:24:51,416
Je, ikiwa atarudi?
Je, nifanye nini?

388
00:24:51,500 --> 00:24:54,125
Wewe funga mdomo tu.

389
00:24:55,625 --> 00:24:57,083
Niko njiani.

390
00:25:29,958 --> 00:25:30,958
Adamu?

391
00:25:35,833 --> 00:25:36,833
Adamu?

392
00:25:38,458 --> 00:25:39,666
Baba?

393
00:25:43,208 --> 00:25:44,416
Lenny?

394
00:25:47,541 --> 00:25:48,541
Kuna nini?

395
00:25:48,625 --> 00:25:51,208
Utasimama hapo kweli
na kujifanya hujui?

396
00:25:52,750 --> 00:25:54,916
Ulichimba kaburi la Mathayo.
Ulichukua mwili wake.

397
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
Hapana. Sivyo ilivyotokea.

398
00:25:59,791 --> 00:26:01,458
Kisha tuambie ni nini kilifanya.

399
00:26:02,708 --> 00:26:06,250
Ndio, nilienda kwenye kaburi
na nikalichimba jeneza.

400
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
Kwa nini?

401
00:26:07,541 --> 00:26:09,583
Kwa sababu nilitaka
kupima DNA ya mwili.

402
00:26:11,166 --> 00:26:14,375
Thibitisha kwamba hakuwa Mathayo,
kwamba Daudi alikuwa anasema ukweli.

403
00:26:16,375 --> 00:26:18,083
Tu hakukuwa na mwili.

404
00:26:19,583 --> 00:26:21,875
Unazungumzia nini?
Je, kungekuwa hakuna mwili?

405
00:26:21,958 --> 00:26:23,916
Kwa sababu sikuwa
wa kwanza kuichimba.

406
00:26:24,000 --> 00:26:26,375
Mtu aliifungua
na nguzo muda mrefu uliopita.

407
00:26:26,958 --> 00:26:28,916
Na kuna sababu moja tu ya kufanya hivyo.

408
00:26:29,000 --> 00:26:31,125
Walimfahamu mvulana huyo
aliyezikwa hakuwa Mathayo,

409
00:26:31,208 --> 00:26:33,250
na walitaka kuhakikisha
hakuna aliyepata kujua.

410
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
Subiri.

411
00:26:37,916 --> 00:26:39,583
- Jambo. Uko sawa?
- Niko sawa.

412
00:26:50,875 --> 00:26:53,875
- Ulipata wapi hiyo?
- Niliivuta kutoka kwa eneo.

413
00:26:53,958 --> 00:26:55,208
Baada ya kusimamishwa kazi.

414
00:26:56,875 --> 00:26:58,833
Adam, samahani.

415
00:26:59,500 --> 00:27:00,625
Ni sawa.

416
00:27:02,333 --> 00:27:04,166
Tunapaswa kuangalia kila kitu tena.

417
00:27:04,250 --> 00:27:06,416
Lazima kuwe na kitu
kwamba walikosa.

418
00:27:06,500 --> 00:27:09,541
Kitu ambacho kinaweza kutuelekeza
ambaye alimsimamisha Daudi na kumchukua Mathayo.

419
00:27:11,125 --> 00:27:12,458
Kwa ukarimu wako,

420
00:27:12,541 --> 00:27:16,750
tunaweza kuhakikisha kwamba kila mtoto
anapata huduma bora zaidi,

421
00:27:16,833 --> 00:27:19,750
kutoa familia
katika saa yao ya kukata tamaa zaidi

422
00:27:19,833 --> 00:27:21,166
wanachohitaji kweli.

423
00:27:22,166 --> 00:27:23,333
Tumaini.

424
00:27:29,208 --> 00:27:30,708
Asante.

425
00:27:31,416 --> 00:27:33,458
- Dk Dream.
- Dk Heller.

426
00:27:33,541 --> 00:27:35,416
- Hotuba ya ajabu.
- Asante.

427
00:27:35,500 --> 00:27:36,375
Unajisikiaje?

428
00:27:36,458 --> 00:27:37,500
Mjamzito.

429
00:27:37,583 --> 00:27:40,083
Je, unaweza kunisamehe kwa sekunde moja?

430
00:27:40,166 --> 00:27:41,666
- Bila shaka.
- Asante.

431
00:27:42,708 --> 00:27:44,916
- Ulikuwa mzuri.
- Asante.

432
00:27:46,500 --> 00:27:48,916
Ningependa kukutambulisha
kwa Gertrude Payne.

433
00:27:49,916 --> 00:27:52,250
Gertrude Payne wa Wakfu wa Payne.

434
00:27:52,833 --> 00:27:54,583
Ilikuwa hotuba ya kupendeza.

435
00:27:55,125 --> 00:27:55,958
Asante.

436
00:27:56,041 --> 00:27:57,601
Nilipogundua
Bi Payne alihudhuria,

437
00:27:57,625 --> 00:27:59,291
Nilijua kuwa nyinyi wawili mlihitaji kukutana.

438
00:27:59,375 --> 00:28:01,291
Tumekutana, kwa kweli.

439
00:28:02,000 --> 00:28:04,833
Msingi wako unafanya
sana kwa mji huu.

440
00:28:04,916 --> 00:28:08,333
Tumefurahi kuwa nawe hapa.
Kama ningejua...

441
00:28:08,416 --> 00:28:10,541
Ninajaribu kuruka chini ya rada
wakati wowote ninapoweza.

442
00:28:11,791 --> 00:28:14,125
Unajua baba yangu
ilianzisha Mfuko wa Payne

443
00:28:14,208 --> 00:28:15,791
baada ya Vita vya Pili vya Dunia.

444
00:28:15,875 --> 00:28:19,916
Alitaka sana kutumikia,
lakini mwili wake uligundua manung'uniko ya moyo.

445
00:28:20,000 --> 00:28:23,208
Na kisha ikafunuliwa baadaye
kwamba babu yangu,

446
00:28:23,291 --> 00:28:25,791
waliokuwa wamejikusanya
Bahati nzuri kwa hatua hiyo,

447
00:28:25,875 --> 00:28:29,458
alilipa ili rekodi zake zibadilishwe
ili kumuepusha na mstari wa mbele.

448
00:28:29,541 --> 00:28:32,583
Huwezi kumlaumu mzazi
kwa kutaka kumlinda mtoto wao.

449
00:28:32,666 --> 00:28:34,386
Naam, hiyo ni njia nzuri sana ya kuiweka.

450
00:28:34,458 --> 00:28:37,666
Baba yangu alijiuliza kila wakati nini kilitokea
kwa yule kijana aliyechukua nafasi yake,

451
00:28:37,750 --> 00:28:40,291
akijua kwamba pengine
kamwe kufika nyumbani.

452
00:28:40,958 --> 00:28:43,208
Na hivyo alitaka kulipa deni lake.

453
00:28:43,833 --> 00:28:47,958
Na kutumia fursa hiyo
ambayo ilikuwa imeokoa maisha yake ili kuwasaidia wengine.

454
00:28:48,625 --> 00:28:50,708
Kusawazisha mizani, hivyo kusema.

455
00:28:52,416 --> 00:28:56,916
Siwezi kufikiria mtu yeyote
ambaye ningemwamini zaidi katika juhudi hizo.

456
00:28:57,958 --> 00:29:00,666
Tarajia mchango mkubwa
kutoka kwa msingi wetu

457
00:29:00,750 --> 00:29:02,458
kukusaidia kufikia malengo yako.

458
00:29:03,666 --> 00:29:06,416
Lo, mimi… sijui la kusema.

459
00:29:07,791 --> 00:29:09,666
- Kweli, tunakubali.
- Ndio.

460
00:29:10,833 --> 00:29:13,375
Naam, ilikuwa ni furaha
kukutana nawe, Dr. Dreason.

461
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
Mara mbili.

462
00:29:16,583 --> 00:29:19,166
Kwa hiyo, subiri. Mlikutana lini?

463
00:29:19,750 --> 00:29:21,000
Katika bafuni.

464
00:29:21,625 --> 00:29:24,416
Ni aibu, lakini nilikasirika sana.

465
00:29:25,625 --> 00:29:27,745
Hiyo simu uliyopiga hapo awali
alitoka kwa Raheli, sivyo?

466
00:29:28,583 --> 00:29:29,583
Ndiyo.

467
00:29:30,916 --> 00:29:32,833
Alisema nini? Je, yuko pamoja na Daudi?

468
00:29:35,541 --> 00:29:37,458
Je, alisema kwa nini anafanya hivi?

469
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
Hapana.

470
00:29:42,958 --> 00:29:44,416
Tunahitaji kuwaita FBI.

471
00:29:45,500 --> 00:29:48,083
Najua. Nahitaji tu muda zaidi.

472
00:29:50,333 --> 00:29:51,375
Tafadhali.

473
00:30:08,333 --> 00:30:09,500
Ilikuaje?

474
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
Alipigiwa simu wakati wa chakula cha mchana.

475
00:30:12,500 --> 00:30:14,375
Nadhani ilitoka kwa dada yake.

476
00:30:14,458 --> 00:30:16,333
Unafikiri atakuwa issue?

477
00:30:16,916 --> 00:30:18,708
Kweli, mume mpya, mtoto njiani,

478
00:30:18,791 --> 00:30:21,750
na sasa mpango unaofadhiliwa kikamilifu
ili kumsaidia kuendelea kujishughulisha?

479
00:30:22,958 --> 00:30:26,458
Hapana, sidhani kama atakuwa tatizo.

480
00:30:27,750 --> 00:30:29,041
Hiyo ni nzuri.

481
00:30:29,791 --> 00:30:31,166
Vipi kuhusu Burroughs?

482
00:30:33,625 --> 00:30:37,166
Alivunja nyumba ya Hilde Winslow,
na kisha akaendelea kutoroka tena.

483
00:30:37,250 --> 00:30:41,291
Mashirika ngapi ya serikali
inatakiwa kumkamata mtu huyu?

484
00:30:42,875 --> 00:30:44,458
Bado yuko New York?

485
00:30:44,541 --> 00:30:47,291
Ninaifanyia kazi.
Lakini kuna habari mbaya zaidi.

486
00:30:48,000 --> 00:30:50,666
Rachel Mills alizuiliwa na FBI.

487
00:30:50,750 --> 00:30:52,125
Ana picha.

488
00:30:54,875 --> 00:30:56,375
Katika habari zaidi zinazochipuka,

489
00:30:56,458 --> 00:30:59,458
risasi zilifyatuliwa
huko Manhattan mapema leo mchana

490
00:30:59,541 --> 00:31:03,791
baada ya walioshuhudia kuripoti kumuona mtu
wanafuatwa na polisi huko Midtown

491
00:31:03,875 --> 00:31:05,125
kwenye jengo la ghorofa.

492
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
Na sasa tunajifunza
utambulisho wa mtu huyo.

493
00:31:07,916 --> 00:31:10,000
Jina lake, David Burroughs.

494
00:31:10,083 --> 00:31:13,666
Muuaji aliyepatikana na hatia ambaye alitoroka
kutoka gereza lenye ulinzi mkali...

495
00:31:15,083 --> 00:31:16,458
Hayden.

496
00:31:18,833 --> 00:31:20,583
Rachel yuko wapi?

497
00:31:24,541 --> 00:31:28,000
Rachel Mills, uko chini ya ulinzi
kwa ajili ya kumsaidia na kumsaidia David Burroughs

498
00:31:28,083 --> 00:31:30,666
pamoja na nyongeza
katika mauaji ya Ted Wesson.

499
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
Ndio, karibu kizuizi kwa njia hiyo.

500
00:31:40,750 --> 00:31:42,500
- Jambo.
- Jambo.

501
00:31:42,583 --> 00:31:43,583
Uko sawa?

502
00:31:44,125 --> 00:31:45,750
Ndiyo. Je, sionekani sawa?

503
00:31:45,833 --> 00:31:49,041
Usiwe punda mwenye busara, Sarah. Walikuwa nini
unafikiri, kuruka juu ya paa hilo?

504
00:31:49,125 --> 00:31:51,416
Nilikuwa nikifikiria kupata Burroughs.

505
00:31:52,083 --> 00:31:54,208
- Nilikuwa naye.
- Agent Greer, tunaelekea nje.

506
00:31:55,125 --> 00:31:56,375
Je, ungependa tu…

507
00:32:03,041 --> 00:32:05,625
Je, unaweza tu kuwa makini? Sawa?

508
00:32:05,708 --> 00:32:06,708
Tafadhali?

509
00:32:07,416 --> 00:32:08,750
Je, unaweza kufanya hivyo?

510
00:32:08,833 --> 00:32:11,333
Huyu pia si bosi wako anazungumza nawe.

511
00:32:13,041 --> 00:32:15,958
Sikiliza, sitaki kamwe kufanya
hiyo simu kwa mama yako.

512
00:32:16,041 --> 00:32:17,041
Kuelewa?

513
00:32:17,625 --> 00:32:19,666
Tayari ananichukia kama ilivyo.

514
00:32:21,000 --> 00:32:22,750
Mimi niko makini, Baba.

515
00:32:23,958 --> 00:32:25,125
Lazima niende.

516
00:32:28,125 --> 00:32:29,208
Twende zetu.

517
00:32:55,916 --> 00:32:56,958
Theo!

518
00:32:58,291 --> 00:33:00,458
Haya! Ni wakati wa chakula cha jioni!

519
00:33:01,708 --> 00:33:03,041
Kuwa hapo hapo!
